lebend

lebend
I Part. Präs. leben
II Adj. (lebendig) living (auch Sprache); BIO. live; lebendes Inventar livestock; lebender Schild human shield; lebende Ziele live targets; kein lebendes Wesen not a living soul; der größte lebende Künstler the greatest living artist; ein noch lebender Zeuge a witness who is still alive, a surviving witness
III Adv. alive; lebend gefangen / geborgen werden be captured / rescued alive; lebend gebärend ZOOL. viviparous
* * *
live; living; alive
* * *
le|bend
1. adj
live attr, alive pred; Wesen, Seele, Beispiel, Sprache living

"Vorsicht, lébende Tiere" — "attention or with care, live animals"

ein noch lébender Zeuge — a witness who is still alive or living today

lébendes Inventar — livestock

die Lebenden — the living

lébendes Bild — tableau

2. adv
alive

ein Tier lébend fangen — to catch an animal alive

lébend gebärend — viviparous, live-bearing

* * *
1) (living.) animate
2) (now alive: the greatest living artist.) living
* * *
le·bend
I. adj
1. (nicht tot) living
▪ die L\lebenden pl the living pl
nicht mehr unter den L\lebenden weilen (geh) to no longer be with us form
eine \lebende Sprache a living language
die in Berlin \lebende Autorin the author living in Berlin
2. (belebt) living
3.
▶ es von den L\lebenden nehmen to make people pay through the nose
II. adv alive
\lebend gebärend ZOOL live-bearing, bearing live young, viviparous
etw \lebend überstehen to get through sth alive, to survive sth
* * *
Adjektiv living; live <animal>

tot oder lebend — dead or alive

* * *
lebend
A. ppr → leben
B. adj (lebendig) living (auch Sprache); BIOL live;
lebendes Inventar livestock;
lebender Schild human shield;
lebende Ziele live targets;
kein lebendes Wesen not a living soul;
der größte lebende Künstler the greatest living artist;
ein noch lebender Zeuge a witness who is still alive, a surviving witness
C. adv alive;
lebend gefangen/geborgen werden be captured/rescued alive;
lebend gebärend ZOOL viviparous
* * *
Adjektiv living; live <animal>

tot oder lebend — dead or alive

* * *
adj.
alive adj.
living adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • lebend — lebend …   Deutsch Wörterbuch

  • lebend gebären — ⇒ Viviparie …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • lebend gebärend — le|bend|ge|bä|rend auch: le|bend ge|bä|rend 〈Adj.〉 lebende Junge zur Welt bringend; Sy vivipar * * * le|bend ge|bä|rend, le|bend|ge|bä|rend <Adj.> (Zool.): lebende Junge zur Welt bringend; ↑ vivipar (1): lebend gebärende Tiere …   Universal-Lexikon

  • lebend gebärend — D✓le|bend ge|bä|rend, le|bend|ge|bä|rend; D✓lebend gebärende oder lebendgebärende Tiere {{link}}K 58{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • lebend — См. vivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • lebend — lebendig; untot …   Universal-Lexikon

  • lebend — le̲·bend 1 Partizip Präsens; ↑leben 2 Adj; meist attr; noch heute gesprochen oder verwendet ↔ ↑tot (8) <meist eine Sprache>: Französisch und Spanisch sind lebende Sprachen, Latein ist eine tote Sprache …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Lebend gebärend — Dieser Artikel erläutert den biologischen Begriff lebendgebärend; rechtliche Aspekte der Geburt beim Menschen siehe Lebendgeburt. Als Viviparie (lat.: viviparus „lebendgebärend“) wird die Art der Fortpflanzung bezeichnet, bei der die Jungtiere im …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß — Bachkantate Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß BWV: 134 Anlass: 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß — Cantate BWV 134 Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß Titre français Un cœur qui sait Jésus vivant Liturgie Pâques Création 1724 Texte original …   Wikipédia en Français

  • Keiner kommt hier lebend raus — Filmdaten Deutscher Titel Keiner kommt hier lebend raus Originaltitel Diary of a Hitman …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”